各種不同的薪資的說法(一)
英文中的薪資有很多說法,第一種是最常見的說法是 pay(支付)。
pay 雖然是口語用法、不太正式,但也是所有薪資中最常見的用法。
★ What's the pay?
能賺多少?
pay 也延伸出了下述幾種常用的用法:
★ payday
發薪日。
★ payroll
薪資單。
★ paycheck
薪資支票。
薪水的收入形式主要分為兩種:wage 與 salary。
salary 的起源是羅馬士兵的薪資,他們用鹽作為貨幣,所以留下了「sal-」的字根。
任何時間到了就會發放的薪資都可以稱為 salary。
而 wage 則是有做就有,沒做就沒有的薪酬,在國外通常是以時薪/週薪計價者會採用這樣的說法,可以發現這是比「月」的循環來得更短的,因為這已經是薪資計算的時間上最短單位了,所以後來也就成為了最低工資的說法。
★ The minimum wage is expected to increase in the first quarter next year.
最低薪資可能會於來年的第1季進行調整。
不過雖然最低薪資是用 wage,但是時薪最常用的用法是 hourly rate。
Hourly wage 也有人用,但是頻率並不高,講到時薪時請都使用 rate。
★ Most lawyers charge at an hourly rate.
大部分的律師都是以時薪計價的。